Re: New team for Marathi (mr)

[shankar prasad <prasad mvs gmail com>]

Hi,

As in the case of Marathi, many of us don't use the l10n.gnome.org/languages for  translations. So most of the modules is being shown as in 'inactive' status. As we do work directly with git, in terms of activity, I wish there should be some link between module listed l10n.gnome/languages and its git repository. This will surely avoid situation like this.

Shankar Prasad
Co-ordinator: Kannada

On Mon, Sep 17, 2012 at 11:30 AM, sandeep shedmake <sandeep shedmake gmail com> wrote:

On Sun, Sep 16, 2012 at 9:14 PM, Gil Forcada <gforcada gnome org> wrote:

El dg 16 de 09 de 2012 a les 11:25 +0530, en/na Abhay Jayant Kadam va
escriure:

> Hi All,
>
> I wish to revive the Marathi language translation team. My details are
> as follows:
>
> Name: Abhay Jayant Kadam
> Email: abhaykadam fedoraproject org
> Bugzilla: abhaykadam88 gmail com
>
> Language details:
> English Name: Marathi
> Native Name: मराठी
> ISO 639 Code: mr
>
>       The current coordinator is inactive for more than last two years. We
> can check that from the link: http://l10n.gnome.org/users/sandeeps/
> His last activity is recorded on March 26, 2010.
>       The team details on page http://l10n.gnome.org/teams/mr/ show that
> currently there are no committers, and no reviewers. Also, it list 11
> inactive members. Furthermore, the Marathi translation team page
> http://www.indictrans.org/ is up for sale.
>       I tried to contact with the coordinator, but to no avail. So, i guess,
> it's the time to revive the team.
>
> Thanks,
> Abhay

Hi Abhay, great to hear a language coming back to action!

Before we appoint you as the new coordinator, please, could you send
this exact mail but CC'ing the current, supposedly inactive,
coordinator? So that we let him a chance to actually say something?
 

Hi,

Yes, i would like to say following:

Last week I [author-name: Sandeep Sheshrao Shedmake, git-username: sandeeps] made git commits to following modules:
+ gnome-control-center
+ empathy
+ evince
+ evolution-data-server
+ evolution
+ folks
+ gdm
+ gedit
+ glib
+ gnome-backgrounds
+ gnome-boxes
+ gnome-contacts
+ gnome-desktop
+ gnome-disk-utility
+ gnome-documents
+ gnome-online-accounts
+ gnome-screenshot
+ gnome-shell
+ gnome-system-log
+ gtk+
+ gvfs
+ libgweather
+ libsoup
+ nautilus
+ NetworkManager
+ PolicyKit-gnome
+ totem
+ vinagre
+ vino

Example,
One can find the commit log for module 'nautilus' by visiting to following URL:
http://git.gnome.org/browse/nautilus/log/po/mr.po

Latest GNOME bugzilla interaction: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683928

Priorly, I have committed translations for various GNOME releases and try to maintain translation status (User Interface) for Marathi language with at least 80 percent. Please, see the commit log for more details.

Marathi is supported language for follwing GNOME release(s):
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.22/
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.24/
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.26/
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.30/
http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.32/
http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.0/


~/Sandeep

If in a week or so he hasn't replied, reply again to that message and we
will change it.

I know this could seem that can take a long time, but keep in mind that
you can register and translate as much as you want and attach your
translations on the modules.

Later, when you get the coordinator status (or if the current
coordinator replies) we will upload the translations right away.

Happy translating!
--
Gil Forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
planet: http://planet.guifi.net

_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

_______________________________________________
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n gnome org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n