Re: [evolution-kolab] Porting and translating the plugin

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le mercredi 25 janvier 2012 à 12:54 +0100, Christian Hilberg a écrit :
> Hi there,
> 
> Am Donnerstag 24 November 2011, um 11:22:21 schrieb Claude Paroz:
> > Le jeudi 24 novembre 2011 à 10:30 +0100, Christian Hilberg a écrit :
> > > Hi everyone.
> > > 
> > > The evolution-kolab plugin for Evolution/E-D-S [1] just recently
> > > started to migrate from SourceForge to GNOME.org.
> > > 
> > > Our first release (back on SourceForge) was for GNOME 2.30 a few
> > > weeks ago. For various reasons we had to settle on that ground for
> > > initial implementation. There has not been any translation for the
> > > plugin, despite the translatable strings we had, since GNOME 2.30
> > > had been released already when we started implementing our plugin.
> > >   We *just* started porting the plugin to current Evo/E-D-S git master,
> > > and there is much change to be expected regarding the translatable
> > > strings.
> > >   I've seen that Piotr Drąg was kind enough to add polish translation
> > > already, but I'm afraid that was too early. I would like to save you
> > > from double work, only I'm presently not clear how to do that.
> > > 
> > > Any thoughts on how to best proceed from here?
> > > 
> > > Kind regards,
> > > 
> > > 	Christian
> > > 
> > > 
> > > [1] https://live.gnome.org/Evolution/Kolab
> > 
> > Hi Christian,
> > 
> > Just tell us when you think it's in a state ready for translators to
> > work on it, and we'll add the module on l10n.gnome.org.
> 
> I've merged the porting branch of evolution-kolab into git master very recently.
> The code is on it's way towards 3.3.5 prerelease of Evolution/E-D-S. There are
> a good number of strings already, most of which (all?) originating from a Camel
> (IMAPX) code dupe, so translation should be mostly copy&paste from CamelIMAPX.
>   However, there will be more strings trickling in, while I'll be reworking error
> propagation and GUI stuff. The gnome-2-30 branch did not receive translation (and
> won't need to, I think, see quote above). The only branch of interest is master,
> with many additions and maybe a couple of changes to existing strings before string
> announcement period.
>   I think evolution-kolab is now ready to be added to l10n.gnome.org, with myself as
> maintainer and 'master' as the only interesting branch ('gnome-2-30' also existing, but
> no further work will be done there).

Here it is:
http://l10n.gnome.org/module/evolution-kolab/

Cheers,

Claude
-- 
www.2xlibre.net