Re: How to mark Docbook sentences as not translatable

[Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>]

Hi Pierre,

Am 17.01.2012 20:25, schrieb Pierre Wieser:
> Hi all,
> 
> Well, all is in the subject :)
> 
> The user's manual of NACT application is written with Docbook. 
> Translators make their best efforts to translate the manual 
> efficiently, but the need has arisen to mark some phrases as "not
> translatable".
> 
> How should I do this ?
> 
> Some Google search only directed me to ITS [1], but I am not sure if
> this extension is managed by Gnome translation toolchain ?
> 
Yes, it is managed by the Gnome toolchain, but for the time being it is
not widely used yet, only in some Mallard-based docs. Have a look in [1]
to get an impression how it is implemented.

Cheers,
Mario

[1] http://git.gnome.org/browse/gnome-user-docs/tree/