clock strings being moved to gnome-desktop

[Colin Walters <walters verbum org>]

Hi,

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657955

I'm going to merge the gnome-shell patch hopefully soon - the clock is
obviously a highly visible string, so I wanted to give you guys a heads
up!

One thing I wanted to ask about is whether I should use:
http://people.gnome.org/~walters/gettext-po-string-copy

To try to copy the strings from gnome-shell.  Would this conflict with
translator work?