Re: Damned Lies translation

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le mercredi 16 novembre 2011 à 14:48 +0300, Ihar Hrachyshka a écrit :
> On 11/11/2011 09:33 PM, Claude Paroz wrote:
> > Le vendredi 11 novembre 2011 à 20:37 +0300, Ihar Hrachyshka a écrit :
> >> Hi,
> >> how often are Damned Lies translations updated? One of Belarusian
> >> translator added/updated its translation recently (about 2 weeks ago),
> >> but still we have no Belarusian option in language selection list.
> >> /Ihar
> > 
> > I generally update translations when there are 4-5 new updates.
> > However, for languages not in Django itself [1], it is necessary to add
> > a reference in the settings file [2].
> > 
> > [1] https://www.transifex.net/projects/p/django/
> > [2] http://git.gnome.org/browse/damned-lies/tree/settings.py#n50
> > 
> > Claude
> 
> Hi,
> I've added Belarusian translation, everything is fine now. The only
> problem is that for some reason we have 'bem' (Bemba) translation
> suggested for the user. For German UI, it suggests German team, same for
> France. I think it's somehow related to ISO codes messed (be for
> Belarusian, bem for Bemba).
> Any ideas on how to fix it?
> /Ihar

It's a bug. Please create a report in Bugzilla.

Claude