Re: [PiTiVi] ANNOUNCE: PiTiVi 0.13.9.90 pre-release

[Thibault Saunier <thibault saunier collabora com>]

Hello and thanks for this message,

Le jeudi 26 mai 2011 à 19:42 +0200, Claude Paroz a écrit :
> Le mercredi 25 mai 2011 à 14:21 -0400, Thibault Saunier a écrit :
> > Hello,
> > 
> > The whole PiTiVi team is pleased to announce a pre-release of the PiTiVi
> > video editor.
> 
> What about the missing file in POTFILES.in (see
> http://l10n.gnome.org/module/pitivi/)?

Sorry about that, I just pushed the patch to master (commit:
034da3df1c4c380bcc64984b58b8a2cc3995f227), you are very welcomed to
start translating this file.

> 
> I have also noted several bugs or non-optimal translations:
> * missing ngettext in /pitivi/ui/sourcelist.py (l.654ss)
Yes the way we do it is not optimal here.

> * several unneeded markup in some strings (pitivi/ui/sourcelist.py:241,
> pitivi/ui/timelinecontrols.py:13/15/17)
> * unneeded numbers to translate (pitivi/ui/common.py:156ss)
Not sure about those. But am almost sure we make mistake all around.

> Do you want to fix them for this release? Just tell me if you need
> patches, because I remember having done i18n patches for Pitivi rotting
> in bugzilla...
> 
Patches are of course very welcome. I will make sure to get them
included in the release.

Thanks Again

Thibault Saunier