Problem in Vertimus view for gLabels

[Mario Blättermann <mariobl freenet de>]

Hi,

the gLabels module [1] has recently branched into glabels-3_0. With my
co-maintainer hat on, I'm able to assign existing branches to a certain
release set. Well, I did so, and assigned the new branch to "extra
applications" and removed master. No problem so far. Translators which
open the appropriate link from the overview page of their language, get
the correct file presented. But the overview page displays the master
branch in the first stage as usual, then the deprecated glabels_2_2
branch and as the last one the current glabels-3_0 branch. The latter is
even collapsed, as known from deprecated branches in other modules. The
correct sort other should be master/3_0/2_2(collapsed). Did I something
wrong here?

Moreover, the "Branches:" row shows some problems with master and
glabels_2_2, but no info about where to find the affected languages in
particular.

Best Regards,
Mario

[1] http://l10n.gnome.org/module/glabels/