Re: Code freeze break request for gnome-shell

[Matthias Clasen <matthias clasen gmail com>]

On Fri, Mar 25, 2011 at 8:50 AM, Lucian Adrian Grijincu
<lucian grijincu gmail com> wrote:
> On Fri, Mar 25, 2011 at 9:43 AM, David Zeuthen <davidz redhat com> wrote:
>>> > > this._errorMessageLabel.set_text(_("Sorry, that didn\'t work. Please
>>> > > try again."));
>>
>> The string is from
>>
>>  https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Whiteboards/AuthorizationDialog
>
> From the screenshots "Incorrect password. Please try again" seems sufficient.
> If something more generic is needed wouldn't "Authentication failed.
> Please try again" suffice?
>

I recommend staying with the current design and just adding a
translator comment if it is required.