Re: [Fwd: [Evolution-hackers] String change request for Evolution]

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

On Mon, 2011-03-21 at 01:15 -0400, Johannes Schmid wrote:
> Hmm, overall that's pretty brave on the last day before code freeze ;) I
> am not a native speaker so I would like to make sure people check the
> wording before this goes in.
[...]
> Consider this a 1/2 if native speakers approve the string.

To clarify: We talk about the string
"Fetch messages in one part, to work around broken servers like Domino"

I don't expect many users (nor translators) to understand "fetch
messages in one part" (=so what does it actually change when I enable
this?), and that "part" somehow relates to IMAP's multipart.

andre
-- 
mailto:ak-47 gmx net | failed
http://blogs.gnome.org/aklapper | http://www.openismus.com