Re: "unit-symbols" in gcalctool

[Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>]

On Tue, Mar 15, 2011 at 9:41 AM, F Wolff <friedel translate org za> wrote:
> I'm reviewing a translation for gcalctool. I'm wondering if anybody with
> more experience can shed some light on the "unit-symbols". They seem to
> be any and all realisations of a certain measurement unit in English,
> and that it probably shouldn't be merely translated.

Yeah I saw some problems with those too.

For example: "nanometer" is not abbreviated to "nm", because "nm" is
used by "nautical mile" (for which "nmi" could be a good abbrev).

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644682

-- 
 .
..: Lucian