Re: Help please

[Anousak Souphavanh <anousak gmail com>]

Simos,

I must say thanks so much for your attention and it certainly helps me and my team alot.  I have informed my translators on the process already. Will get back to you for more when required.

Anousak
Lao team

On Apr 19, 2011 10:00 AM, "Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com> wrote:
> On Tue, Apr 19, 2011 at 5:27 AM, Anousak Souphavanh <anousak gmail com> wrote:
>> Dear Claude et al,
>>
>> I have submitted four tickets but seem no one had looked at them yet
>> sometimes ago.
>>
>> 635053  maj     Urg     Linu    l10n    UNCO            Commit Lao Translation
>> 635056  maj     Urg     Linu    l10n    UNCO            Commit Lao translation for gnome-desktop
>> 635061  maj     Hig     Linu    l10n    UNCO            Set Lao Team to active state
>> 635137  nor     Nor     Linu    l10n    UNCO            How to assign coordinator as
>> committer as well
>>
>> Not sure if I assigned to proper persons in charge or not. Thanks for
>> your kind suggestion in advance.
>>
>
> Hi Anousak,
>
> I went through the bug reports and added comments or resolved them.
> Ask me if there is anything missing.
>
> In general, to translate you would use the page
> http://l10n.gnome.org/teams/lo as a guide,
> and invite any available translators to create an account there, and
> select the Lao language team.
> Once they log on to l10n.gnome.org, they can visit their profile page
> and select from the link 'Join a team'. Here they select 'Lao'. Once
> they do that, you will be able to see them in the page
> http://l10n.gnome.org/teams/lo
>
> For example, for your profile page, http://l10n.gnome.org/users/laonux/
> you are a member of the Lao team.
>
> We used to add requests to commit PO files on bugzilla.gnome.org.
> However, it might be easier for you to visit the module page, for
> example, for gnome-desktop
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/po/lo
> and add the translation file there.
> You would
> 1. first select 'Reserve for translation' (do not add a file yet) and
> click Submit.
> 2. then, select the action 'Upload a translation' and add the
> translation file (use the Browse button), finally Submit.
> 3. finally, contact this list and ask to have your translation committed.
>
> There is a process to get your own GIT account, so that you can add
> the translations yourself. See
> https://live.gnome.org/TranslationProject/RequestingAnAccount for
> more.
> You typically need to make some translation work (add them in the way
> described earlier, with l10n.gnome.org) in order to be able to apply
> for this GIT account.
>
> Hope this helps,
> Simos