New power diplay in control center

[Luca Ferretti <lferrett gnome org>]

Richard blogged [1] about new UI for power preferences in GNOME 3.0. It
was a known change[2], but until now I didn't notice the labels.


Put the computer to sleep when on:
  [x] AC power and inactive for:      [ $TIME  v]
  [x] Battery power and inactive for: [ $TIME  v]


Is this l10n/i18n friendly? At least in Italian language could be a
couple of issues (minor, understandable by users, but sub-optimal).

The golden rule was "do not break phrases", any suggestion?

My own is

<b>Sleep if inactive</b>
   [x] When on AC power after:      [ $TIME  v]
   [x] When on battery power after: [ $TIME  v]

(but then we'll need a category label for other options)


[1]
http://blogs.gnome.org/hughsie/2010/11/22/gnome-control-center-in-gnome-3/
[2] http://live.gnome.org/Design/SystemSettings/Power