another bunch of string updates in hamster-applet

[Toms <toms baugis gmail com>]

We've added a standalone version to the choir, it mostly reuses
existing strings.
There is documentation on the way [1], it has not yet gained the final
shape though

Toms

[1] http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2010-January/msg00052.html


On Sat, Jan 16, 2010 at 5:34 PM, Toms <toms baugis gmail com> wrote:
> Testing revealed that part of the behavioural changes in hamster 2.29
> have to be reverted. As a result, some strings deleted in development
> cycle have been resurrected. Documentation wise - the edit activity
> and main applet screen has changed.
>
> Apologies for the trouble,
> Toms
>
> On Fri, Jan 15, 2010 at 1:52 AM, Toms <toms baugis gmail com> wrote:
>> A bug about missing mnemonics in the main screen has been fixed. This
>> might have caused 4 string changes.
>> Further on, finally moved around some files.
>> From the UI side - hamster graphs are now theme friendly, that changes
>> the overview and statistics screens.
>>
>> Regards and thank you for the work,
>>
>> Toms
>>
>