New strings in Orca

[Joanmarie Diggs <joanied gnome org>]

Hey all.

This is the last of 'em. For real this time... :-)

Bug 628275 - Orca should be more forgiving when invalid options and arguments are specified

        #. Translators: This message is displayed when the user
        #. tries to enable or disable a feature via an argument,
        #. but specified an invalid feature. Valid features are:
        #. speech, braille, braille-monitor, magnifier, main-window,
        #. and splash-window. These items are not localized and are
        #. presented in a list after this message.
        #.
        #: ../src/orca/orca.py:2145
        msgid "The following items can be enabled or disabled:"
        msgstr ""
        
        #. Translators: This message is displayed when the user tries
        #. to start Orca and includes an invalid option as an argument.
        #. After the message, the list of arguments, as typed by the
        #. user, is displayed.
        #.
        #: ../src/orca/orca.py:2089
        msgid "The following arguments are not valid: "
        msgstr ""
        
Bug 627451 - Orca needs a way to repeat the latest notification messages

        #. Translators: Orca can present the last notification message
        #. to the user when the user presses a shortcut key.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:82
        msgid "Present last notification message."
        msgstr ""
        
        #. Translators: Orca can present the previous notification message
        #. to the user when the user presses a shortcut key.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:90
        msgid "Present previous notification message."
        msgstr ""
        
        #. Translators: Orca can enable the notification messages
        #. list mode when the user presses a shortcut key.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:98
        msgid ""
        "Enable notification message list mode. Press Escape to exit or h for help"
        msgstr ""
        
        #. Translators: This is a brief message presented to the user
        #. the list of notifications is empty.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:129
        msgid "No notification messages"
        msgstr ""
        
        #. Translators: This is a brief message presented to the user when
        #. when the top of a list of notifications is reached.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:160
        msgctxt "notification"
        msgid "Top"
        msgstr ""
        
        #. Translators: This is a brief message presented to the user when
        #. when the bottom of a list of notifications is reached.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:167
        msgctxt "notification"
        msgid "Bottom"
        msgstr ""
        
        #. Translators: Orca has a "List notification messages Mode" that allows
        #. the user to list the latest notification messages received.
        #. Escape exits this mode.
        #. This string is the prompt which will be presented to the user
        #. in both speech and braille upon exiting this mode.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:190
        msgid "Exiting list notification messages mode."
        msgstr ""
        
        #. Translators: This message inform to the user the number of
        #. messages in the list.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:244
        #, python-format
        msgid "%d message.\n"
        msgid_plural "%d messages.\n"
        msgstr[0] ""
        msgstr[1] ""
        
        #. Translators: This is a help message.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:246
        msgid "Press h for help.\n"
        msgstr ""
        
        #. Translators: The following string instructs the user how to navigate
        #. amongst the list of commands presented in list notification
        #. messages mode as well as how to exit the list.
        #.
        #: ../src/orca/notification_messages.py:253
        msgid ""
        "Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.\n"
        "Press Escape to exit.\n"
        "Press Space to repeat the last message read.\n"
        "Press one digit to read a specific message.\n"
        msgstr ""

Thanks very much! Y'all rock!!

Take care.
--joanie