Re: nautilus string change announce

[Luca Ferretti <lferrett gnome org>]

Il giorno lun, 09/08/2010 alle 23.03 +0200, Marcus Carlson ha scritto:
> Hi,
> 
> For information; I've just changed a few strings in nautilus.
> 
> Commits:
> http://git.gnome.org/browse/nautilus/commit/?id=69c7b1850cf7125a3289c9a57c8335eb29a7053d


Hi Marcus,

from a translator point of view could be better provide something like

   /* Translators: this will appear like "34 items, Free space: 4 GB" /*
   status_string = g_strdup_printf (_("%s, %s"),

It's more simple and can be useful to check the whole message.

Cheers, Luca