Unable to update orca and evolution 2.28

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

Hi,

I'm unable to update orca 2.28 and evolution 2.28 (1 fuzzy string for
Spanish). Every time I try I get that the branch is already up to date. 

May I get some help please?

Thanks and cheers.
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel