Re: Request string freeze break for EOG

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le jeudi 08 octobre 2009 à 07:31 +0200, Khaled Hosny a écrit :
> Bug #597059 makes EOG's statusbar text translatable, it was previously
> concatenated from other translatable strings, but this isn't a good l10n
> behaviour for many languages.
> 
> I can manually update PO files to use a concatenated string so there
> shouldn't be any difference from the current situation, after branching
> eog for 2.28 we can mark those strings fuzzy for translators to review
> them. What do you think?
> 
> https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=597059

Approval 1/2 from me, as it almost a situation when a string was not
marked for translation.
I'm not sure you should update the translations yourself, as there is
still 10 days before the next release.

Thanks for the fix.

Claude