Re: New coordinator for Japanese translation team

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

On Wed, May 6, 2009 at 5:18 PM, Takayuki KUSANO
<AE5T-KSN asahi-net or jp> wrote:
> Hi, all.
>
> I want to be a coordinator for Japanese translation team.
>
> Currently, Japanese translation team has no coordinator
> (Mr. Takeshi Aihana, listed as coordinator on l10n.gnome.org, step
> down in Mar 2006).
>
> ref. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=566061
>
> I was worked as Japanese traslator of GNOME Project when
> CVS server on gnome.org was accessible via pserver protocol.
> For example,
> http://git.gnome.org/cgit/gtk+/commit/?id=b373a55a78b5d8fc566159e42672a1b769e5e4f8
> was my commit.
>
> But when it moved to CVS over SSH, I forgot to update my
> cvs account. And I became very busy for my work.
>
> Now, I come to have time to work for Japanese GNOME related
> site <http://www.gnome.gr.jp/> and mailing lists. I want to
> back to work for Gnome Project.
>
> Could you update Japanese team related information on gnome.org?
> And I want have account for git.gnome.org.
>
> My personal information:
>  Name: Takayuki KUSANO (Given name, Family name)
>  Email: AE5T-KSN asahi-net or jp
>  l10.gnome.org account: http://l10n.gnome.org/users/kusano/
>  Bugzilla account: AE5T-KSN asahi-net or jp
>  Git Account: none  (I used 'kusano' for CVS over pserver)
>  Web Site: http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/
>
> Japanese translator team information:
>  Mailing List: gnome-translation gnome gr jp
>  Web Site: http://www.gnome.gr.jp/ (Japan GNOME Users Group)
>  Bugzilla Account: gnome-translation gnome gr jp

Hi Takayuki,

Looking at http://l10n.gnome.org/languages/ja/
and (for example)
http://git.gnome.org/cgit/pessulus/commit/?id=2e1df205ec204522b992c2617d115637651b4f07
it appears there is recent work by Takeshi AIHANA.
GNOME 2.26 is translated to almost 100%.

Can you get in contact with Takeshi and arrange how you would prefer to evolve
the Japanese GNOME Translation Team?

In order to re-activate your CVS account, have a look at
http://live.gnome.org/TranslationProject/RequestingAnAccount

Simos