Re: Previous msgids

[Petr Kovar <pmkovar gnome org>]

"Leonardo F. Fontenelle" <leonardof gnome org>, Sun, 11 Jan 2009 16:11:54
-0200:

> Em Dom, 2009-01-11 às 18:05 +0100, Petr Kovar escreveu:
> > Claude Paroz <claude 2xlibre net>, Sat, 10 Jan 2009 17:26:17 +0100:
> > 
> > > Hi all,
> > > 
> > > As requested by Leonardo in bug 550208 (1), damned-lies now passes the
> > > --previous argument to msgmerge. With the next updates you'll
> > > progressively see previous msgids on fuzzy entries in merged po files,
> > > like this:
> > > 
> > > #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:5
> > > #, fuzzy
> > > #| msgid "Name"
> > > msgid "_Name:"
> > > msgstr "Nom"
> > > 
> > > I hope you'll be able to take advantage of this new functionality.
> > 
> > Thank you. I'm wondering whether there's any easy and straightforward
> > way to get the same msgmerge output when working with SVN and
> > intltool-update? Sorry for dumb question but still, anybody knows?
> > 
> 
> Not tested, but should work:
> 
> intltool-update --pot
> msgmerge -U pt_BR.po seahorse.pot --previous
> 
> I believe believe there's no way of "intltool-update pt_BR" work unless
> the intltool-update's source code is changed. If you're interested,
> please follow:
> 
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550208#c5

Thank you, Leonardo. I just found out that the appropriate bug report
#565054 was filed by Dwayne Bailey in December.

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=565054

Best,
Petr Kovar