2009-02-17 klockan 20:12 skrev Vincent Untz:
> Hey,
>
> We had a string "Unknown" that wasn't marked for translation in the
> timezone selector. I made it translatable with a context, and this adds
> a new string in libgweather.
>
> Just saw not that there was already a "Unknown" string used somewhere
> else without context. I think it's bad to reuse it (the result will be
> wrong in french, eg -- "inconnu" vs "inconnue"). If you guys think it's
> bad to add the new string, I can just re-use "Unknown" without context.
Approval 1/2 to add the new string.
Actually, I would even be in favor of adding context to BOTH "unknown"
strings, even the one that was already there. People will have to translate
that new string anyway, so better take the opportunity to fix the errors in
the existing string, that no doubt will currently be wrong for many
languages.
— Wouter
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature