Re: New string in libgweather

[Vincent Untz <vuntz gnome org>]

Le mardi 17 février 2009, à 20:12 +0100, Vincent Untz a écrit :
> Hey,
> 
> We had a string "Unknown" that wasn't marked for translation in the
> timezone selector. I made it translatable with a context, and this adds
> a new string in libgweather.
> 
> Just saw not that there was already a "Unknown" string used somewhere

"Just saw now". I really need to read what I write twice...

> else without context. I think it's bad to reuse it (the result will be
> wrong in french, eg -- "inconnu" vs "inconnue"). If you guys think it's
> bad to add the new string, I can just re-use "Unknown" without context.

Vincent

-- 
Les gens heureux ne sont pas pressés.