Re: Wierd string issue in gok

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le samedi 14 février 2009 à 10:14 +0100, Daniel Nylander a écrit :
> lör 2009-02-14 klockan 02:02 +0100 skrev Wouter Bolsterlee:
> 
> > > There are multiple boilerplates in the file (at least 3).
> > > Every time I remove all but the first, they come back in DL.
> > > Can someone please have a look at the file and see what's wrong?
> > > http://l10n.gnome.org/POT/gok.HEAD/gok.HEAD.sv.po
> > 
> > It's because there are a few empty strings (level 3 characters for instance)
> > with only a context (and an empty msgid). For Dutch, I just removed them.
> 
> Problem is that intltool (and DL) says there are 4 untranslated strings.
> Poedit and gtranslator says there are 0 (100% translated).
> There is something fishy here.

I've reopened bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=567105 The
current approach used in gok is wrong.

Claude