Re: String addition to evolution

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Thu, Feb 05, 2009 at 08:42:23AM +0200, F Wolff wrote:
> Op Wo, 2009-02-04 om 23:29 +0100 skryf Gilles Dartiguelongue:
> > Hi,
> > 
> > I added 1 msgid to evolution,
> > https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=568176
> > 
> > This string is meant to be the title of the migration dialog for
> > evolution 2.24 summary migration.
> > 
> > #: ../mail/em-migrate.c:2974
> > msgid "Migrating Folders"
> 
> This is the type of message that I'm never sure how to translate. What
> do other translators do with this type of string? Is this a description
> of the action of migrating folders, or is it folders of the migrating
> kind?

I do not know.
Please file bugreport and ask for translation comment.

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+