Re: wrong translations of gconf key values

["Leonardo Ferreira Fontenelle" <leonardof gnome org>]

On Wed, 28 Jan 2009 18:55:37 +0100, "Andre Klapper" <ak-47 gmx net>
said:
> Dear translators,
> 
> Gconf key values should not be translated to your language only (by
> dropping the original english string) because it makes it impossible for
> users to set them manually, e.g. by using gconf-editor.
> That is what the literal quotes should imply, see 
> http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Enclose%20literal%20values%20in%20double%20quotes
> 

This is a late "thank you, Andre".

A few days before your email I caught such a mistake in a new
translation, and asked it to be fixed, but I was not aware there
were similar mistakes already in pt_BR translation. Worse, I didn't
know people were not aware of the meaning of the double quotes.

Keep up the good work!
-- 
  Leonardo Ferreira Fontenelle
  leonardof fastmail fm