Re: msgfmt check at DL

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El vie, 19-09-2008 a las 17:32 +0200, Robert-André Mauchin escribió:
> Jorge González González a écrit :
> > Hi,
> > 
> > I have two warning messages at Spanish DL page:
> > * gnome-power-manager
> > * hamster-applet
> > 
> > apparently I don't see any problem with those modules, they pass msgfmt
> > at my computer, but I don't know whether that message can be a problem
> > for the release.
> > 
> > Am I missing something?
> > 
> > Thanks and cheers.
> 
> * gnome-power-manager :
> 
> gnome-power-manager.gnome-2-24.es.po:1862: 'msgstr' is not a valid C 
> format string, unlike 'msgid'.
> 
> #: ../src/gpm-manager.c:1464
> #, c-format
> msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life 
> (%.1f%%). %s"
> msgstr "Tiene aproximadamente <b>%s</b> de batería restante (%.1%%). %s"
> 
> -> f is missing in  %.1f%%
> 
> gnome-power-manager.gnome-2-24.es.po:2132: number of format 
> specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
> 
> #: ../src/gpm-cell-array.c:1054
> #, c-format
> msgid "%s charging (%.1f%%)\n"
> msgstr "%s cargando (%.%1f%%)\n"
> 
> -> There is a % sign that should not be here %.1f%%
> 
> * hamster-applet :
> 
> hamster-applet.HEAD.es.po:378: a format specification for argument 
> 'report_b' doesn't exist in 'msgstr'
> 
> #: ../hamster/reports.py:111
> #, python-format
> msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
> msgstr "%(report_d)s/%(report_m)s/%(report_Y)s"
> %(report_m)s
> -> Variable %(report_m)s does not exist in msgid: you should put 
> %(report_b)s instead of %(report_m)s
> 
> It's strange that theses strings pass msgfmt at your computer. Maybe you 
> should upgrade intltool.
Thank you very much. Apparently msgfmt doesn't say anything, but when I
reviewd those strings with gtranslator I got a msgfmt error message,
weird.

Anyways, yes, I should upgrade intltool.

> 
> Regards,
Cheers.
> 
> Bob
> 
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel