Patch to get rid of contractions in Nautilus strings

[Cosimo Cecchi <anarki lilik it>]

Hi,

I've made an updated patch for bug #145356 [1] to get rid of
contractions in Nautilus strings according to GNOME Documentation Style
Guide. I'd like to commit it to trunk now that Nautilus has been
branched, but before that I'd like to notify the i18n team and ask them
if it's worth to commit the patch, as it's quite a lot of strings. Note
that the teams can just reuse the existing strings, so it's just a
matter of cut and paste, and I want to commit this early, so that teams
would have the time to update their translations.
Any opinions?

Cheers!

[1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=145356

-- 
Cosimo