Re: Slowness in farsi translation

[Mohammad Foroughi <mf 417 ir>]

Mr. Hesabi:

 Roozbeh Pournader has made a significant contribution to persian
translation, farsi fonts, and fribidi and many other projects.


 He was active till 2006, but I do not know why he become inactive
during 2006-2008:

http://tinyurl.com/4o2p5x

He just become re-active by my emails to the list.

But it seems that he is very monopolist, and do not let others to join
his team. He think that gnome is his father's inheritance, and he and
his guys are representation of All Iranians In The World!!!

I wanna know how many hands he have?

Can a person manage all these:

Developer on FriBiDi
      * Contributor on Fedora Project
      * Contributor on Pango
      * Contributor on GNOME i18n Project
      * Contributor on Translation Project
      * Contributor on GNOME
      * Contributor on GTK+
      * Contributor on Mozilla
      * Contributor on Evolution
      * Contributor on FarsiTeX
      * Lead Developer on Sharif Linux

http://www.advogato.org/person/roozbeh/

This causes that all things are blocked and in domination of a single
group.

It is better to take coordination from him and give it to an
organization in iran, and that organization decide he DESERVES
coordination?

Roozbeh says that I do not deserve attention,

I SAY that HE DO NOT DESERVE COORDINATION?

Witch one is true?

How you can decide?

Can gnome boys that are not Native persian Speakers decide?

No, iranians should deciude?

I propose, you (gnome founders and admins) make an email to an Iranian
institute that is responsible for translation (or similar things) and
aks them: "If roozbeh is a competent person?" Or make a connection to
sharif university and ask them about roozbeh.

I strongly insist that roozbeh and his team must change and the new team
coordination should be given to an institute instead of a single person.

this way, an arrogant person can not play with a nation's benefits.

Best Wishes,
Mohammad Foroughi.


On Thu, 2008-06-26 at 09:29 +0430, Alireza Hesabi wrote:
 <شما چی فکر کردید؟
> 
 <این روزبه پورنادر یه بچه ننر لوسه که با دانشگاه شریف هم کلی مشکل
 <داشته! این آدم  کلی پول از دانشگاه شریف گرفته و هیچ کار مفیدی هم
 <نکرده.
> 
> Roozbeh: You are just a nasty fascist. Your only prominence is that
> you was the first one who got coordination of fa.
> 
> It is about 2 years that you are inactive and there is no significant
> change in persian translation. But just know that some people are
> trying to contribute, you seem active!
> 
> You just fucked up persian translation.
> 
 <افرادی مثل تو و اون بهداد بی تربیت ترجمه فارسی را به نابودی کشانده
 <اند.
> 
> I know why you re-start your translation: You just wanna keep your
> domination on persian translation.
> 
> Please tell the list about your problems with Sharif University
> (sharif.edu) and problems you made.
> 
> Please tell the list about times where you blocked translation...
> 
> 2008/6/26 s.m ziaei <smziaei gmail com>:
>         Dont speak in argot
>         free software isnt your heritage
>         you must change your treatment
>         it is not proportional with free software idea
>         
>         
>         
>         
>         On Wed, Jun 25, 2008 at 12:26 AM, Roozbeh Pournader
>         <roozbeh gmail com> wrote:
>                 On Mon, Jun 23, 2008 at 10:47 PM, Mohammad Foroughi
>                 <mf 417 ir> wrote:
>                 > [...]
>                 >  So, Roozbeh, please let others help you...
>                 >
>                 > Best Regards,
>                 > Mohammad Foroughi
>                 
>                 
>                 Any person (including people who have not previously
>                 contributed to
>                 GNOME translations) is welcome to review Persian
>                 translations of
>                 GNOME, if he/she feels competent. I am not stopping
>                 anybody from
>                 reviewing translations. The bugs are there, and
>                 anybody can comment on
>                 them. (I always do a quick review myself before
>                 committing patches,
>                 which may become exhaustive if I think other people's
>                 reviews have not
>                 been thorough enough.)
>                 
>                 We've been reviewing translations and fixing bugs in
>                 Persian
>                 translations in the meanwhile too. A few patches from
>                 Hedayat
>                 Vatankhah, Shervin Afshar, Amir Hedayaty, Elnaz
>                 Sarbar, and Arash
>                 Mousavi have been reviewed and/or committed early this
>                 month, for
>                 example. Elnaz Sarbar and Behdad Esfahbod had helped
>                 review them. (I
>                 have put your patches at the end of my own queue, as I
>                 believe people
>                 acting in a polite manner deserve more attention.)
>                 
>                 This email of yours is again full of allegations and
>                 misinformation. I
>                 can go over your email and point your false claims
>                 again and again,
>                 but it is apparently not worth the time. I won't be
>                 able to work with
>                 you if you continue the attacks.
>                 
>                 Roozbeh Pournader
>                 
>                 _______________________________________________
>                 gnome-i18n mailing list
>                 gnome-i18n gnome org
>                 http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>                 
>         
>         
>         _______________________________________________
>         gnome-i18n mailing list
>         gnome-i18n gnome org
>         http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>         
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n