Re: Corrupted translation file of file-roller

[Khalid Amiri Amarkhail <khalid paiwastoon com af>]

Zabeeh khan wrote:
> I translated the whole file-roller to Pashto except two frozen 
> strings. When I was doing a final recheck, my computer restarted 
> because of electricity problem. When I turned on my computer and tried 
> to open the file with poEdit, it gave the following message:
>
> Couldn't load file .........\file-roller.head.po, it is probably 
> corrupted.
>
> Details:
>
> 1: Broken Catalog file: singular form msgstr used together with 
> msgid_plural
>
> 2: Couldn't load file ........\file-roller.head.po, it is probably 
> corrupted.
>
> I have spent a lot of my time translating it, so I will difinetly want 
> to fix it in some way. Can any one fix it or suggest me what to do?
>
> I also have the .mo file of the file when it didn't have this error. 
> Can it be turned into .po?
>
>
> Please note that I use Windows XP, but have Fedora Core 6 (older, but 
> don't have the new version's CD!) installed.
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>   
Dear ZabeehKhan,

Use the following link to convert your .mo to .po cause I don't think 
you will be able to recover the .mo file that you lost:
http://jarfil.net/convert/msgunfmt.php

I checked and it worked.

Cheers,

-Khalid