Re: Import from Launchpad

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El lun, 04-02-2008 a las 12:51 +0100, Johannes Schmid escribió:
> Hi all!
> 
> I filed a bug against launchpad:
> https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/188907
> 
> I hope that they react and understand our problem.
I agree with the bug.
However I'm seeing that most of the strings changed in the upstream are
kept in Hardy, at least now.

Cheers.

> 
> Regards,
> Johannes
> 
> Am Samstag, den 26.01.2008, 08:58 +0700 schrieb Theppitak
> Karoonboonyanan:
> > On Jan 25, 2008 11:34 PM, Djihed Afifi <djihedlists googlemail com> wrote:
> > 
> > > Languages with small teams are stretched enough, offering redundancy
> > > for them is dubious at best.
> > 
> > +1 for Thai team.
> > 
> > The problem becomes serious when many newcomers who care less about
> > spellings are keen to help their favourite distro. And all my attempts to
> > persuade them to join upstream team instead, so they can gain experience
> > from the review process, were shrugged off.
> > 
> > Neither did the offer to the launchpad coordinators to work together get any
> > care. All that Damned Lies and our local facilities (wiki, glossary,
> > corpus) offer
> > are not 'easy' enough for them. It's hopeless to get this kind of attitude from
> > even the coordinators themselves. (Some Ubuntu contributors, however, do
> > care enough to send me the PO files of their works, which is very nice. But they
> > seem to be minority.)
> > 
> > Meanwhile, we get many bug reports from Ubuntu users about spelling errors,
> > which are all from Ubuntu versions, not ours. So, from time to time, all we can
> > do is ask them to get back to launchpad. We have no permission to do anything
> > for it. (And even we do, we cannot correct all forks of distros, either.)
> > 
> > Given the already lack of manpower, this confusion just aggravates the problem.
> > Yes, we need contributions from people, but we also concern about quality.
> > So, please don't import Thai translation from launchpad or any other source
> > without my awareness. Any established coordination is welcome.
> > 
> > Thanks,
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
-- 
Jorge González González <aloriel gmail com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>