Re: String additions to 'gdm2.gnome-2-20'

[Brian Cameron <Brian Cameron Sun COM>]

Johannes:

> > Formally, we need a second approval though.
> > And please, next time ask before committing!
>
> Second approval of i18n-team! 

Thanks.

> I would also agree not to translate these debug messages.

I think this also makes the most sense.  Those doing translations
shouldn't be bothered worrying about translating these strings at all.

I went ahead and removed all string translations from debug messages
in the GDM daemon.

There were some additional ones in daemon/filecheck.c and
daemon/gdm-xdmcp-manager.c.  This is better since it was being done
very inconsistently (even in the same functions some messages were
translated and others were not).

> Note that you might need some more approval from release and doc-team,
> see http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes for
> details.

Since the removal of translated strings is not affected by the string
freeze, and since people seem in general agreement that debug messages
don't need translation, I don't think any notifications are necessary.

Thanks for helping me to work through this.

Brian