Re: Introducing open-tran.eu

[Gudmund Areskoug <gudmundpublic gmail com>]

Hi,

Simos Xenitellis wrote:
> On Tue, 2007-03-27 at 20:58 +0200, Jacek Śliwerski wrote:
>> I know that Simos have already forwarded my email to this mailing list, 
>> but I would like to "officially" introduce you my project:
>> 	http://open-tran.eu
>>
>> I claim it to be the world's largest software-related dictionary.  And 
>> since it is based on translations of Gnome, KDE and Mozilla, I thought 
>> that you might be interested in it.
>>
>> I'd like to thank you for your contributions to the Gnome project.  Your 
>> work is an important part of Open-Tran.
>>
>> I will be more than glad to know what you think about the project.
> 
> Thanks Jacek!
> 
> I would like to ask how you choose which GNOME .po files to use.
> At http://open-tran.eu/db.html it mentions that "trunk" is being used.
> Do you use the collection of packages that belong to the GNOME 2.18
> release?
> 
> I would think that using the GNOME 2.18 release PO files would be a good
> option, as they are tested more. Otherwise the quality of the results
> will be reduced.

probably a thing for a future version of OpenTran, but wouldn't
displaying which version an entry belongs to/stems from be a good idea?

BR,
Gudmund