Re: Translation of homedir folders

["Abel Cheung" <abelcheung gmail com>]

On 3/2/07, Vincent Untz <vuntz gnome org> wrote:
> > There's one string out of order as a verb (Share) wich seems illogical
> > for a directory name.
> > Shouldn't it be "Shared" instead?
>
> Isn't "share" a noun too?

If you count dictionaries, share as a noun means either
"a portion of something" or stock, not in the sense of "shared folder".

Abel

> Vincent
>
> --
> Les gens heureux ne sont pas pressés.
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


--
Abel Cheung   (GPG Key: 0xC67186FF)
Key fingerprint: 671C C7AE EFB5 110C D6D1  41EE 4152 E1F1 C671 86FF
--------------------------------------------------------------------
* GNOME Hong Kong - http://www.gnome.hk/
* Opensource Application Knowledge Assoc. - http://oaka.org/
* My own cave: http://me.abelcheung.org/