Re: Proper English? even English?

[Jorge González González <aloriel gmail com>]

El dom, 10-06-2007 a las 14:35 +0200, Daniel Nylander escribió:
> Is this proper English? This is used in the gnome-mag module
> 
> "Configure as default the filter being used, when the filters are disabled."
> 
And about English and not Enlgish, what about some strings in DIA?

extincteur, extracteur d'humidite, filtre a air, lecteur biometrique,
lecteur de badge clavier [...]

Should we translate that?, is a misunderstood?, is something bizarre?

Cheers.
-- 
Jorge González González <jorge gonzalez gonzalez hispalinux es>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel