freedesktop translation status

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Hi all,

Today I read a post on this list or somewhere else, stating that the
GNOME status pages could also show status from different projects, such
as freedesktop.org. 

Upon checking this out I found that the statistics on damned lies are,
well, not quite truthful. ;) Example:

http://l10n.gnome.org/languages/nl/freedesktop.org 
Shared-mime-info is at 84% (411/63/14).

http://translationproject.org/latest/shared-mime-info/nl.po
The actual status is:
463 translated messages, 4 fuzzy translations, 11 untranslated messages.

Does anybody know why, or how to fix it?

-- 
Reinout van Schouwen
http://vanschouwen.info/