Using a compendium with gettext

[Ole Laursen <olau hardworking dk>]

Hi!

Someone in the Danish team is working on getting a common compendium
set up. It would be nice if you could augment a .po file with strings
from the compendium, with the caveat that the extracted compendium
strings should be marked fuzzy so they can be checked (sucking in
strings used in another context is not exactly safe).

Does anyone here know how to do this?

Personally I'm using po-mode in Emacs which unfortunately does not
appear to have compendium support.

-- 
Ole Laursen
http://people.iola.dk/olau/