Re: Kurdish Translation

["Erdal Ronahi" <erdal ronahi gmail com>]

Hi,

I am the team admin (with approval from Abdullah Ulas, and I have
already (with little successs) requested that the name in the team
list should be changed. We do seldom but regularly contribute
translations to the CVS. It is correct that we use Rosetta as a tool
for translations, but we do feed the results back to upstream.

I am also in contact with the "team leader" of KDE, if that's an issue
for you. I will be happy to forward you details on this.

Our team will be happy to work together with you on both
localizations. There is no need to bother this mailinglist with the
issue.

Greetings,
Erdal


On 2/22/07, Eren Erdemli <eren erdemli com tr> wrote:
> Dear Friends,
>
>
>
> Despite several attempts to contact the Team Admin of Kurdish Translation I
> get no response regards to the current progress
> of the Translation or joining the team, As I am sure you are already aware
> this Team has not released any files what so ever. and Last Update to site
> was on May, 24, 2005.
>
> We already had the same issue with KDE and we have manage to solve it by
> Taking over the Project only recently.
>
> As I am sure you have this kind of situations everyday and people come and
> go along in need of trying to do something for their language
> but end up doing more damage.  Yet again I apologize for this direct
> approach but we have no other option left.  There are probably hundreds of
> people tried to join this team  and gave up when they received no feedback.
>
> I have used Gnome for several years, And now I would like to see it in my
> own language and let other people to use gnome in our own language.  People
> who tried to contact this admin and got no response tried other alternatives
> such as Translating a specific Distro Rather than the Gnome itself (eg.
> Ubuntu-KU by Tojvin et-al )  As you will realise this only gives a temporary
> solution to our problem where as we need get rid of the problem from root in
> order to make sure this kind of problems dont happen again.
>
> I am sure if you allow us to take this project over we will do more than
> whats being done, at least we will reply to emails.
>
> Hoping to hear from soon regards to this matter.
>
> Best Regards.
> Eren Erdemli
>
>
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n