Request to break string freeze

["Adam Schreiber" <sadam clemson edu>]

It has recently come to our attention that we were improperly using
ngettext [1] and this was causing the number related translations to
appear as normal strings and not together as a set.

We are requesting permission to break string freeze to fix this.  It
shouldn't require any additional translation just moving the current
translated strings around a little.

Cheers,

Adam Schreiber

[1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=408786