Re: Fantasdic, ask for translations

[Mathieu Blondel <mblondel rubyforge org>]

[copy for the gnome-i18n list]

Danilo Šegan a écrit :

> Today at 22:04, Mathieu Blondel wrote:
>
> You'd get best support for your module if it appears on our
> translation status pages: you'll have to use intltool in your build
> system.
>
> Unfortunately, GNU gettext is not supporting Ruby at the moment, so
> neither is intltool. Perhaps you should help get Ruby supported in
> GNU gettext :)
>
> However, I run it with Python mode (xgettext -L python), and it seems
> to recognize all the strings correctly. So, it probably shouldn't be
> too much work to add to GNU gettext, and you might wish to contact
> Bruno Haible, GNU gettext maintainer, and I am sure he'd love to help.
>
> Cheers,
> Danilo
Hi,

I don't know how the i18n team works yet (please forgive me) but in the 
po/ directory of my project, there's a Makefile that can build pot files 
and merge po files with the pot file. It uses rgettext (which is part of 
the Ruby/Gettext package) for ruby scripts and xgettext for the glade 
files. There's also a README that explains how to use that Mafefile.

Is it incompatible with the way you work (some kind of automated 
process) ? One just needs to have rgettext in addition to intltool. If 
that's not enough standard for you, I can update the po files myself 
every time new strings appear.

--
Mathieu Blondel
http://www.mblondel.org