Re: Problem with plural forms

[Matic Žgur <mr zgur gmail com>]

Dne 16.12.2006 (sob) ob 17:02 +0100 je Andre Klapper zapisal(a):
> hi matic,
> 
> Am Samstag, den 16.12.2006, 15:03 +0100 schrieb Matic Žgur:
> > I have a problem with plural forms and placeholders. I don't quite know
> > what to do because every time I run msgfmt, it outputs an error. Bellow
> > are the strings which are relevant:
> > 
> > msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently
> > lost."
> > msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be
> > permanently lost."
> > msgstr[0] "V kolikor ne shranite, bodo spremembe zadnje ure trajno
> > izgubljene."  # <----- according to msgfmt, error occurs in this line 
> 
> > As you can see, in original message %d is only present in plural but not
> > in singular form. The same situation in translated message. The first
> > line (singular form) doesn't contain %d, every other line does contain
> > it. 
> 
> sounds like http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=353235 and
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=353236
> 
> cheers,
> andre
> 

Yes, it sounds exactly like that. :)

Regards,
Matic