Re: Translating plural forms with different c-formats

["Abel Cheung" <abelcheung gmail com>]

On 8/28/06, Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net> wrote:
> > For the real fix, you can remove any entry containing
> > msgstr[1], leaving only msgstr[0].
>
> Yes, I know that, as I said I had tried to do so to all PO's
> under my maintenance. However, my question is for certain
> cases where c-format string with plural form is shared
> with some non-c-format. And there is actually _no_way_
> to cover both with a single msgstr[0] entry without messing
> one of the two. Please read my first post for the details.

In that case there is need to file bug report. You can take
a look at the following bug for example:

   http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=167344

Best,
Abel

> -Thep.
> --
> Theppitak Karoonboonyanan
> http://linux.thai.net/~thep/


--
Abel Cheung   (GPG Key: 0xC67186FF)
Key fingerprint: 671C C7AE EFB5 110C D6D1  41EE 4152 E1F1 C671 86FF
--------------------------------------------------------------------
* GNOME Hong Kong - http://www.gnome.hk/
* Opensource Application Knowledge Assoc. - http://oaka.org/