Re: typo in release notes (fwd)

[danilo gnome org (Danilo Åegan)]

Today at 7:46, Murray Cumming wrote:

>> lu|board: humm, small typo in release notes:  in
>> http://www.gnome.org/start/2.12/notes/C/rndevelopers.html,
>> "GtkIconView now impements the GtkLayout interface"

Fixed (changed interface to inteface ;-).

>> "And now many more GNOME libraries, including ORBit2, libbonobo,
>> libgnome, libbonoboui, libgnomeui and gnome-vfs, now can build on
>> Microsoft Windows", note the double "now".

Fixed (removed second "now").

>> The very next sentence: "While this support is not yet complete,
>> support may be sufficient for some applications", double
>> "support" doesn't look good.  And "not yet complete" doesn't look
>> better as "not complete yet"?

Changed second to "it".

>> "GTK+ now uses the freedesktop Cairo drawing API":
>> freedesktop.org should be used.  "Cairo" should not be
>> capitalized (as per request of Carl Worth.)  Should be written
>> "cairo" or "cairographics".  It should be linked to
>> http://cairographics.org/ too.
>
> Doesn't seem worth a string-freeze break.

Agreed.

>>  and
>> "Freedesktop.org" should not be capitalized.
>
> Doesn't seem worth a string-freeze break.

Agreed.

I also fixed another bug in rni18n.xml (a dot after Xhosa but sentence
continues).


Translators, please go on with release notes translations.

Cheers,
Danilo