translators tried hard but...

[Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>]

According to the schedule translators could commit until early days of
Septemper but as i can see some applications were released for Gnome
2.8 with build dates 30 of june or ealier (gnome-terminal, gucharmap).
Maintainers should build these packages  again in order to include
latest updated   translations.

Nikos Charonitakis