Re: Beware: ar, en_CA, fa, id, is, ja, mi, ru, sl, tr, vi (was Re:[Bug 120611] ...)

[Christian Rose <menthos gnome org>]

tis 2004-03-09 klockan 08.54 skrev Åsmund Skjæveland:
> > > +------- Additional Comments From chpe+gnomebugz@stud.uni-saarland.de  2004-03-08 08:39 -------
> > > +The bug in the translation of the string with msgid
> > > +"system-language" is a critical bug. It will cause web page loads
> > > +to fail in the default configuration of Epiphany. Therefore this
> > > +bug MUST be fixed for Epiphany 1.2 (tarballs will be made ~ March
> > > +20).
> > 
> > I did some investigation to see if Danish was one of the buggy
> > translations. It seems the following translations are wrong (but for
> > some I may be wrong):
> 
> If these strings shouldn't be translated, isn't then the bug that they
> are marked translatable in the source?

Umm... Please read the relevant bug reports. The problem is that the
messages were translated to the wrong values (how they were supposed to
be translated was clearly explained in translator comments), not that
they were translated at all. I think this was made very clear already.


Christian