RE: Is it okay to not use %d in msgstr, even if %d in msgid?

["Duarte Loreto" <happyguy_pt hotmail com>]

   Hello!

I'm not sure about this nor if it has bad implications outside of the 
GNU/Linux context... But I think you can use the following

msgid_plural[0] "Saved %d document."
msgid_plural[1] "Saved %d documents."
msgstr_plural[0] "%0$d Um documento gravado."
msgstr_plural[1] "%d documentos gravados."

You can place "%0$d" anywhere on the string. It will not be printed. It is 
the same as using %1$d when you want to reverse the order of two parameters 
os the same type.

If this can cause problems in any platform and/or the syntax is incorrect, 
PLEASE correct me :)

Be happy!

Duarte "HappyGuy" Loreto

"Don't worry, be happy!"

>Subject: Is it okay to not use %d in msgstr, even if %d in msgid?
>From: =?ISO-8859-1?Q?=C5smund_Skj=E6veland?= <aasmunds@ulrik.uio.no>
>To: GNOME i18n list <gnome-i18n@gnome.org>
>Date: Wed, 14 Jan 2004 09:03:57 +0100
>
>Example:
>
>msgid_plural[0] "Saved %d document."
>msgid_plural[1] "Saved %d documents."
>
>Do I have to use the '%d' in [0], or can i use a word for 'one' instead
>of the number 1?
>
>--=20
>=C5smund Skj=E6veland <aasmunds@fys.uio.no>

_________________________________________________________________
MSN 8 with e-mail virus protection service: 2 months FREE* 
http://join.msn.com/?page=features/virus