Re: Translations, GNOME and KDE

["Francisco J. F. Serrador" <franciscojavier fernandez serrador hispalinux es>]

Translation stadistics based only in GUI are not useful.

I know KDE spanish team and the way they work. They are translating the
help pages and the GUI. In that way, complete localized versions of KDE
packages are avaliable now.

We have a lack of support with our yelp pages. There are critical
aplications like Nautilus which seem to have los them.


El vie, 02-01-2004 a las 19:53, Tomas Kuliavas escribió:
> > I don't know if I am right or not, but it seems like the KDE project is
> > promoting it's language support a lot more that the GNOME project. This
> > might just be because KDE has a large user base in multi-lingual Europe,
> > but I am sure we can do more on the PR side.
> >
> > This could attract more users and more translators as well :-)
> >
> > I don't know whether KDE call translations supported when the coverage
> > is between 98%-100% - but if so maybe we should do that same.
> 
> 95% of all statistics... :)
> 
> KDE essentials:
> kdebase = 7726
> kdelibs.po = 3149
> desktop_kdelibs.po = 545
> desktop_kde-i18n.po = 68
> 
> totals: 11488/37901 (+8116 from koffice)
> 
> Thresholds (see bottom of stats):
>   kdebase - 75%
>   kdelibs.po - 90%
>   desktop_kdelibs.po - 75%
>   desktop_kde-i18n.po - 75%
> 
> Gnome essentials are:
> developer-libs = 2958
> desktop = 13112
> 
> totals: 16070/63309 (number of non-essential are taken from 2.6, 56217 if
> you exclude office)