Re: translating beast (Re: Please translate beast and bse)

[Karl Eichwalder <ke gnu franken de>]

Malcolm Tredinnick <malcolm@commsecure.com.au> writes:

> So splitting up one PO file into several when you do the module split
> should be just a matter of a sed script and adding the PO-file header
> to each file.

Better avoid sed.  Use msgmerge's compendium feature to carry over
existing translations to the new module - adjust the following script
fragment:

    for LL in $(grep -v ^# LINGUAS); do
      msgmerge -o new.$LL.po -C $LL.po /dev/null NEW_MODULE.pot
    done

-- 
                                                         |      ,__o
                                                         |    _-\_<,
http://www.gnu.franken.de/ke/                            |   (*)/'(*)