Re: New document required
- From: Telsa Gwynne <hobbit aloss ukuu org uk>
- To: gnome-i18n gnome org
- Subject: Re: New document required
- Date: Mon, 4 Aug 2003 16:11:43 +0100
On Mon, Aug 04, 2003 at 12:48:47PM +0200 or thereabouts, Christian Rose wrote:
> coordinatorship to someone else and announce the change should one
> decide to move on to other things in life. I feel we are very much in
> need for improvement here, there has been (and probably still is) many
> teams that have had absent/unreachable coordinators, and hence probably
> many volunteers that have never gotten responses to their enquires, and
> as a consequence left us.
Another reason I recall people leaving -- or not getting started:
People who want to translate to a language which doesn't even have
a language code yet. As an example, some years ago, a really
enthusiastic person emailed gnome-doc-list about setting up a
Papiamento group. This is a language which had no code. I was
all for just taking .pp (not then in use -- is it now?) and
starting whilst figuring out how to get a proper one. But
they were told they needed to get that code assigned; and I
don't recall anyone saying "And this is how you get one assigned"
at the time beyond "Contact the relevant body".
I hope I am wrong, but I have the feeling they went away thinking
they'd have to go through a long bureaucratic process before they
could do anything.
I certainly haven't seen Papiamento translations since then.
I have no idea whether this is the reason, but it did get me
So something about how one might go about getting your language
a code might be very useful. I don't know whether it should go
in a co-ordinators document or not, and I certainly don't know
how you go about doing it.
But as we get (we hope) more and more languages, this will be
an increasing issue, I imagine.
] [Thread Prev