How to test local language for a GNOME 2 app?

[Juan Carlos Castro y Castro <jcastro vialink com br>]

I successfully compiled and ran Pan CVS in my GNOME 1.4 system, although
it uses gtk2 and glib2 and other GNOME 2 libs. Thing is, I usually test
the Brazilian Portuguese translations by doing this:

LANG=pt_BR LC_ALL=pt_BR program

but this didn't work for Pan -- everything came up in English. Is there
something else I should do?

P.S.: the .po is 100% translated -- I'm sending it to Gustavo right now.

-- 
Juan Carlos Castro y Castro | "Standing up to an evil system is
jcastro@vialink.com.br      | exhilarating." -Richard Stallman
Rio de Janeiro - Brazil     | http://www.vialink.com.br/~jcastro