New Gnucash release coming up Dec 22; please update translations

[Christian Stimming <stimming tuhh de>]

A new stable release for Gnucash, the GNU personal finance manager, is 
scheduled for December 22 (three weeks from now). All language teams are 
kindly invited to update and improve the translations for the final 1.8 
series. Since the Gnucash sources are not located on cvs.gnome.org, the 
translations are handled through the GNU Translation Project at 
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gnucash.html

What's New in GnuCash 1.7.x/1.8?

- Scheduled Transactions:
    GnuCash now has the ability to automatically create and enter
    transactions, remind when a transaction is due, give a choice of
    entering a transaction or postponing it and remove an automated
    transaction after a certain period.
- Mortgage & Loan Repayment Druid:
    Used to setup a variable payment loan scheduled transaction.
- Small Business Accounting Features:
    GnuCash now can be used for Customer and Vendor tracking,
    Invoicing and Bill Payment, and using different Tax and Billing
    Terms in a small
    business.
- OFX Import:
    GnuCash is the first free software application to support the 	
    Open Financial Exchange protocol that many banks and financial 	
    services are moving to use. The development of OFX and HBCI
    support has also resulted in an improved transaction matching system
    that more accurately picks duplicate transactions.
- HBCI Support:
    GnuCash is the first free software application to support the
    German Home Banking Computer Interface protocol, which includes
    statement download, initiate bank transfers and direct debits.

Due to this massive amount of new features, the message catalog grew 
from 1600 to *cough* 2600 messages (sorry). Nevertheless we ask all 
language teams to again consider updating their translation for this big 
  application. Note that we've created a glossary of financial terms 
frequenty used in gnucash 
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gnucash-glossary.html 
, and we recommend to start the update with this glossary.

Christian Stimming