Re: gnome-i18n/redhat-po/gnome-control-center

[Owen Taylor <otaylor redhat com>]

Christian Neumair <christian-neumair@web.de> writes:

> Am Don, 2002-08-22 um 16.10 schrieb Havoc Pennington:
> > 
> > Christian Neumair <christian-neumair@web.de> writes:
> > > I just fetched the control-center srpm from rawhide and applied all
> > > patches. Then i copied my original po into the po dir and tried
> > > intltool-update. Result:
> > > 
> > 
> > Yes, this is a problem with the upstream tarball. I think it's missing
> > some EXTRA_DIST or something. Jody was looking into it.
> > 
> > We've done this work for you though, and the resulting .pot file is
> > already in gnome-i18n/redhat-po/gnome-control-center-2.0.pot.
> 
> Maybe it's a newbie question but I've not been a translator for a long
> time. I'd like to merge the original .po with the .pot so that just
> strings which are not same as in the official pot get marked
> fuzzy/untranslated. The .po which resides in gnome-i18n/redhat-po is a
> bit outdated.

Something like:

 msgmerge -U de.po control-center-2.0.pot

Should work.

Regards,
                                        Owen